ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Medical: Health Care

ادويه جنسيه


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Apr 18, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ادوية جنسيه
Arabic term or phrase: ادويه جنسيه
ساره


Summary of answers provided
5 +1aphrodisiacs
mohamed elkhateeb
5sex medicine
Tamer Mekhimar
4sexual dysfunction medicationsghassan al-Alem
3 +1Generic medication أدوية جنيسةYasser El Helw
3Sexual medicines
elsayed fayed
Summary of reference entries provided
aphrodisiacs
Ahmed Maher

Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aphrodisiacs


Explanation:
aphrodisiacs

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Hosni
12 hrs
  -> Thank you very much Mr. Mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Generic medication أدوية جنيسة


Explanation:
حظ سعيد

Yasser El Helw
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anishappy: Yes, if it is أدوية جنيسة. Generic drugs
18 hrs
  -> Thank you Anis :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sexual medicines


Explanation:
-

elsayed fayed
Egypt
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sexual dysfunction medications


Explanation:
Such medications are used for both sexes, males and females, to treat sexual disorders.

ghassan al-Alem
Saudi Arabia
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sex medicine


Explanation:
sex medicine

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: aphrodisiacs

Reference information:
An aphrodisiac is a substance that increases sexual desire. The name comes from Aphrodite, the Greek goddess of sensuality and love. Throughout history, many foods, drinks, and behaviors have had a reputation for making sex more attainable and/or pleasurable. However, from a historical and scientific standpoint, the alleged results may have been mainly due to mere belief by their users that they would be effective (i.e., the placebo effect). In particular, Western medical science has no substantiated claims that any particular food increases sexual desire or performance.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-04-19 07:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

Now you can decide upon your context


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Aphrodisiac
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Aphrodisiac
Ahmed Maher
Egypt
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: