KudoZ home » Arabic to English » Medical (general)

البتة

English translation: exactly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	البتة
English translation:	exactly
Entered by:	HassanLotfy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Jul 10, 2011

Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Health Questionnaire

Arabic term or phrase: البتة

لمساعدتك في التعبير عن حالتك الصحية، أود ان اطلب منك أن ترسم في مخيلتك مقياسا مدرجا الذي يشبه البتة مقياس الحرارة

Carmen Cross KudoZ activity Questions: 193 (3 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 5 United States
Local time: 06:06

exactly

Explanation:
context

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-10 12:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

surely

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-07-10 12:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

"surely" would adhere more to the Arabic meaning but "exactly" would sound more natural in English