Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Information about an a clinical trial | | Arabic term or phrase: سلبية | الاعراض الجانبية السلبية
Is "negative side effects" correct here, or is there something better?
Thank you. |
| S. E.KudoZ activityQuestions: 185 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 7
United States
| Local time: 06:06
|
| | Adverse | Explanation:
Adverse effect - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Adverse_effect - CachedSimilar
An adverse effect may be termed a "side effect", when judged to be secondary to a main or therapeutic effect. If it results from an unsuitable or incorrect ...
Reporting systems - Adverse effects of medical ... - Adverse effects of drugsAdverse drug reaction - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Adverse_drug_reaction - CachedSimilar
Adverse drug reaction leading to hepatitis (drug-induced hepatitis) with ...
Show more results from wikipedia.orgStatin Adverse Effects
https://www.statineffects.com/info/adverse_effects.htm - CachedSimilar
Jump to What to do if you think you are having an adverse side effect: If you think the effect may be caused by the drug, ask your doctor about doing a ...
Fosamax (alendronate) Information: Adverse Side Effects ...
www.druginjurylaw.com/Fosamax-information.php - CachedSimilar
Adverse side effects of Merck's osteoporosis drug Fosamax include osteonecrosis of the jaw and osteomyelitis as well as atypical femoral or femur fractures ...
|
| Selected response from:
 sktrans
Local time: 06:06
| Grading comment Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Adverse
Explanation:
Adverse effect - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Adverse_effect - CachedSimilar
An adverse effect may be termed a "side effect", when judged to be secondary to a main or therapeutic effect. If it results from an unsuitable or incorrect ...
Reporting systems - Adverse effects of medical ... - Adverse effects of drugsAdverse drug reaction - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Adverse_drug_reaction - CachedSimilar
Adverse drug reaction leading to hepatitis (drug-induced hepatitis) with ...
Show more results from wikipedia.orgStatin Adverse Effects
https://www.statineffects.com/info/adverse_effects.htm - CachedSimilar
Jump to What to do if you think you are having an adverse side effect: If you think the effect may be caused by the drug, ask your doctor about doing a ...
Fosamax (alendronate) Information: Adverse Side Effects ...
www.druginjurylaw.com/Fosamax-information.php - CachedSimilar
Adverse side effects of Merck's osteoporosis drug Fosamax include osteonecrosis of the jaw and osteomyelitis as well as atypical femoral or femur fractures ...
| sktrans
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 40
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
