ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:59 Mar 27 Arabic to English
Military / Defens... 		الخصائص الدفعية للمقذوف MagdalenaBadran 3
01:51 Jan 29 ^ نشامى LMZ 3
16:38 Oct 28 '11 ^ قايمة الاطلاع على البيانات data checklist Dareth Pray 5
18:32 Oct 10 '11 ^ ترصين (get or gain) precise/complete/certain knoweldge or understanding (of or about something) Yasser El Helw 3
09:22 Feb 1 '11 ^ من دون بشر Arabic Copywriter 1
08:49 Feb 1 '11 ^ الإبرار الجوي Air Landing (air-landing) Arabic Copywriter 2
07:12 Feb 1 '11 ^ مراكز الثقل الوطنية Arabic Copywriter 5
04:50 Jan 10 '11 ^ تمارين وهمية mock drills Qatar 6
08:19 Dec 30 '10 ^ طراريد الربس RIBs cruisers Arabic Copywriter 2
08:29 Nov 24 '10 ^ هيبة الدولة state deference, reverence Jesse Kesrwany 5
15:48 Oct 27 '10 ^ Pylon عمود/ذراع الحمل Sami Khamou 4
02:23 Sep 3 '10 ^ مخططات الحالة status outline Christine Cuk 3
22:52 Aug 28 '10 ^ وسام الإقدام Bright Bridge 4
15:20 Aug 7 '10 ^ ساعة الصفر Fatherrahman Yousif 2
22:06 Jul 25 '10 ^ لاستتباب الأمن في المدينة samibj 5
04:20 Jul 22 '10 ^ Non-PRO: وضع الية جديدة لتنفيذ الواجبات samibj 2
22:40 Jul 15 '10 ^ باريت Steve Booth 3
22:04 Jul 13 '10 ^ م Steve Booth 3
07:20 Jul 11 '10 ^ يبلغ أصحاب العلاقة على همة قطعهم وجوب التقدم من Mona Helal 2
14:36 Jul 9 '10 ^ Non-PRO: أأ/ق Mona Helal 0
14:31 Jul 9 '10 ^ Non-PRO: ع. د Mona Helal 0
21:07 Jun 16 '10 ^ ملحق Steve Booth 2
21:04 Jun 16 '10 ^ ربية mound Steve Booth 1
15:25 Jun 7 '10 ^ لواء ركن HayaB 4
23:08 Jun 6 '10 ^ ركن استخبارات وركن عمليات HayaB 4
14:20 May 17 '10 ^ عريف هـ . ع = عريف هندسة عسكرية Corporal/ Military Engineering Mona Helal 3
23:39 Apr 28 '10 ^ قضت على اوكارهم destroy their dens einass 3
23:38 Apr 28 '10 ^ رصد الاسلحة found weapons einass 5
06:44 Apr 28 '10 ^ التخلّص من المضاعفات التردّدية Elimination of hamonic frequencies Lubna Asmar 2
06:36 Apr 28 '10 ^ حاملة ضوئية torch Lubna Asmar 3
00:03 Feb 25 '10 ^ ش.ش personal affairs Fathy Shehatto 3
11:23 Jan 30 '10 ^ ملاك provisions / supplies Lubna Asmar 4
19:03 Dec 23 '09 ^ ساعة الصفر Zero Hour atefwasfy 5
13:14 Dec 14 '09 ^ نائب عريف - ن ع Lance Corporal Mohamed Kamel 4
11:36 Dec 3 '09 ^ صوار (المفرد صاري)1 Masts mbrodie 1
05:06 Dec 1 '09 ^ قدمات Christine Cuk 2
05:01 Dec 1 '09 ^ مراباه Christine Cuk 1
02:22 Dec 1 '09 ^ صنف \ صنوف Christine Cuk 3
15:39 Nov 30 '09 ^ القطعات المحررة Christine Cuk 3
09:36 Oct 30 '09 ^ الفريق أول الركن Staff General jankopolo 1
12:53 Sep 17 '09 ^ مبطقة database Mona Helal 1
12:11 Sep 15 '09 ^ اللواء الركن بحري طيار Alaa Gamal 6
09:19 Sep 2 '09 ^ Non-PRO: معاف exempted mohamad saleh 1
23:55 Aug 19 '09 ^ رائد major pascwele 3
07:08 Aug 18 '09 ^ بدل نقدي fee in lieu Mona Helal 2
23:04 Jun 26 '09 ^ كهربائي / هـ أ ك ChicagoLinguist 1
22:08 May 30 '09 ^ صف ضابط Non-commissioned Officer Basel Jbaily 5
22:48 Apr 22 '09 ^ امراء الثغور sithanem 4
21:19 Apr 20 '09 ^ جعبة صدرية sithanem 1
23:42 Apr 6 '09 ^ أركان الجيش للعديد Army Staff Personnel Mohamed Ghazal 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy