ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Military / Defense

لواء ركن

English translation: Staff Major-General


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:لواء ركن
English translation:Staff Major-General
Entered by: AbdulHameed Al Hadidi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Oct 18, 2006
Arabic to English translations [Non-PRO]
Military / Defense / Military ranks
Arabic term or phrase: لواء ركن
ما معنى لواء ركن باللغة الإنكليزية
Ghassan Naamani
Staff Major-General
Explanation:
It is one of the army top ranks
Selected response from:

AbdulHameed Al Hadidi
Local time: 20:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Staff Major-General
AbdulHameed Al Hadidi
4 +1Staff Brigadier General
Alexander Yeltsov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Staff Major-General


Explanation:
It is one of the army top ranks

AbdulHameed Al Hadidi
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muna khleifat
2 hrs
  -> Thanks

agree  Hossam Ahmed
3 hrs
  -> Thanks

neutral  Fayez Roumieh: Major General P.S.C. Please don't ask me what this stands for, I tried to look it up but got no hint!
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Staff Brigadier General


Explanation:
"Naval Institute Proceedings Magazine: 1999 Contents
Staff Brigadier General Nasser Abdoullah Al-Noaimi, Qatar Emiri Naval Forces Vice Admiral R. C. Simpson-Anderson, South African Navy ..." http://www.usni.org/proceedings/pro1999toc.htm - 91k

"H.Q.: Al Taji Camp – Baghdad

Commander : Staff Brig. General Salih Hafudh Abbas Ali

Armoured Brigades : 10 , 2 , 17 , 14 "
http://www.militaryunits.com/Iraqiarmy.htm







    www.usni.org/proceedings/pro1999toc.htm - 91k
    Reference: http://www.militaryunits.com/Iraqiarmy.htm
Alexander Yeltsov
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliana Bunn: i agree, the exact meaning of لواء is Brigadier
1 day1 hr
  -> Thank you, Eliana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: