قذيفة مدفعية

English translation: artillery shell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	قذيفة مدفعية
English translation:	artillery shell
Entered by:	Maya Hage

17:45 Oct 29, 2007

Arabic to English translations [PRO]
Military / Defense

Arabic term or phrase: قذيفة مدفعية

Hello, can anybody give me the tarsnlation of this term plz???

Maya Hage KudoZ activity Questions: 168 (6 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 4 Canada
Local time: 15:57

artillery shell

Explanation:
The same as projectile

Selected response from:

Fayez Roumieh
United States
Local time: 15:57

Grading comment

thanks a million!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +13

artillery shell

Fayez Roumieh

caseshot

Samya Salem (X)

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +13

artillery shell

Explanation:
The same as projectile

Fayez Roumieh
United States
Local time: 15:57
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks a million!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Sayed Moustafa talawy: That is right...

3 mins

-> شكرا سيد

agree

Saleh Ayyub

6 mins

-> شكرا صالح

agree

Assem Mazloum:

1 hr

-> شكرا يا بروفي

agree

Steve Booth

1 hr

-> شكرا يا إماندان

agree

Maureen Millington-Brodie

2 hrs

-> شكرا يا مبرودي

agree

Alaa Yaghi

5 hrs

-> شكرا علاء

agree

Khalid W: artillery shell in the modern usage. If it happens to be pre-20th century, it would probably be a cannonball.

5 hrs

-> شكرا خالد

agree

Salam Alrawi

8 hrs

-> شكرا سلام

agree

Ammar Mahmood

11 hrs

-> شكرا عمار

agree

Mohsin Alabdali: miah miah

11 hrs

-> شكرا محسن

agree

Mohamed Ghazal: http://images.google.com.au/images?hl=en&q=artillery shell &...

12 hrs

-> شكرا محمد

agree

Saleh Dardeer

13 hrs

-> شكرا صالح

agree

ahmadwadan.com

19 hrs

5 mins confidence:

caseshot

Explanation:
caseshot

Samya Salem (X)
Kuwait
Local time: 22:57
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations