Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Music | | Arabic term or phrase: جملة موسيقية | | جملة موسيقية |
| Maya HageKudoZ activityQuestions: 161 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 4
| Local time: 02:02
|
| | Musical Sentence | Explanation:
As simple as that!pls see those searches:
http://www.google.com.eg/search?hl=en&newwindow=1&as_q=music...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 20:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Sentence_(music)
"Sentence (music)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
In music a sentence is "the smallest period in a musical composition that can give in any sense the impression of a complete statement." It "may be defined as a period containing two or more phrases, and most frequently ending with some form of perfect cadence." (Macpherson n.d.: 25)
Some theorists consider a sentence to be a musical form distinct from a period. It consists of a presentation phrase (a repeated motive) followed by a continuation phrase which ends in either a half cadence or an authentic cadence."
Also"PHRASE"
pls see the definition in :
http://www.classicalworks.com/html/glossary.html
"Phrase - A single line of music played or sung. A musical sentence".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 20:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
So my suggestions: Musical Sentence/Phrase |
| Selected response from:
Ghada Samir
Egypt
Local time: 02:02
| Grading comment thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 Musical Sentence
Explanation:
As simple as that!pls see those searches:
http://www.google.com.eg/search?hl=en&newwindow=1&as_q=music...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 20:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Sentence_(music)
"Sentence (music)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
In music a sentence is "the smallest period in a musical composition that can give in any sense the impression of a complete statement." It "may be defined as a period containing two or more phrases, and most frequently ending with some form of perfect cadence." (Macpherson n.d.: 25)
Some theorists consider a sentence to be a musical form distinct from a period. It consists of a presentation phrase (a repeated motive) followed by a continuation phrase which ends in either a half cadence or an authentic cadence."
Also"PHRASE"
pls see the definition in :
http://www.classicalworks.com/html/glossary.html
"Phrase - A single line of music played or sung. A musical sentence".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-13 20:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
So my suggestions: Musical Sentence/Phrase
| Ghada Samir
Egypt
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
