ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Arabic to English » Music

المصنفات الفنية

English translation: artistic works


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:المصنفات الفنية
English translation:artistic works
Entered by: Nadia Ayoub
Options:
- Contribute to this entry

08:48 Dec 18, 2008Login or register (free) for more options.
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Arabic term or phrase: المصنفات الفنية
يلتزم الفنان أن يقدم للإدارة صورة من بطاقة عضويته بنقابة المهن الموسيقية أو صورة من تصريح المصنفات الفنية0
vina
artistic works
Explanation:
http://www.gifted.org.sa/if3/papers/mazro3.pps

http://www.arablaw.org/Download/IP_Berne_Conv.doc
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 10:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2artistic works
Nadia Ayoub
4 +1artistic compilations
Tarik Boussetta
5Works or ArtAljobury
4Artistic volumes
Omar Aljaff


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
artistic works


Explanation:
http://www.gifted.org.sa/if3/papers/mazro3.pps

http://www.arablaw.org/Download/IP_Berne_Conv.doc

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ghada-trans
1 hr
  -> Many thanks Ghada :)
agree  Omar Aljaff: agree
1 day5 hrs
  -> Many thanks Omar :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Works or Art


Explanation:
As used in the name of "International Organization for the Protection of the Works of Art" which is المنظمة الدولية لحماية المصنفات الفنية

Aljobury
Egypt
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Artistic volumes


Explanation:
this is what i think it is..

Omar Aljaff
United States
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
artistic compilations


Explanation:
artistic compilations

Tarik Boussetta
Morocco
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Shalalo
6 hrs
  -> Thx Sam:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (1): Nadia Ayoub


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy