KudoZ home » Arabic to English » Other

arab decorative dye

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:46 Feb 28, 2002
Arabic to English translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: arab decorative dye
a arabic term for a bush that produces a decorative dye

a 6 letter word
Advertisement


Summary of answers provided
4الحِنَّة
Nabil Baradey
4أقاقياFuad Yahya


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أقاقيا


Explanation:
Acacia.

Used for making dyes, scents, medicines, and gum (gum arabic).

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2542
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الحِنَّة


Explanation:
It's pronounced (Al-Hinna), "al" being the definitive article in Arabic. The English word (Henna) came from the Arabic (حنة).

It's extracted from a shrub whose scientific name is (Lawsonia inermis), the family is Lythraceae.

Acacia, which is pronounced (أكاسيا) or (أقاسيا), is a different shrub.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 12:51:24 (GMT)
--------------------------------------------------

It\'s more classical to say (الحناء)


    The New Oxford Dictionary of English
Nabil Baradey
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search