Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Other / نقابات | | Arabic term or phrase: نقيب الأطباء | | نقيب الأطباء |
| loucyKudoZ activityQuestions: 140 ( 6 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 15:35
|
| | Chief of Doctors Syndicate | Explanation:
Chief of Doctors Syndicate
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-18 08:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fourth Session: The Free Professions, Advertising And Marketing:
• H.E. Mr. Fouad El Saad ,Minister
• Dr. Mahmoud Choucair ,The Lebanese Doctors Syndicate Chief
• Mr. Jean Claude Boulos ,World Wide President - International Telecommunication Union
• H.E. Dr. Ghinwa Jalloul ,Deputy
• Mrs. Marlene kheirallah ,General Manager - King Georges Company http://www.confex-lebanon.com/inner.aspx?eventid=60
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-11-18 08:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
The irony of it all is that El Erian is not a criminal by any measure. He is a respected intellectual, political activist and Islamist reformist. He is the Deputy Chairman of the Egyptian Doctors’ Syndicate, chief of the Muslim Brotherhood’s political bureau and a former Member of Parliament. He is also cofounder of the Egyptian Organization for Human Rights and member of the Arab Organization for Human Rights in which capacity he participated in tens of conferences on democratization, political reform and human rights issues in Egypt and the Middle East.
http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=9442 |
| Selected response from:
Sayed Moustafa talawy
Local time: 15:35
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
4 mins confidence: 
6 mins confidence: peer agreement (net): +6 Chief of Doctors Syndicate
Explanation:
Chief of Doctors Syndicate
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-18 08:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Fourth Session: The Free Professions, Advertising And Marketing:
• H.E. Mr. Fouad El Saad ,Minister
• Dr. Mahmoud Choucair ,The Lebanese Doctors Syndicate Chief
• Mr. Jean Claude Boulos ,World Wide President - International Telecommunication Union
• H.E. Dr. Ghinwa Jalloul ,Deputy
• Mrs. Marlene kheirallah ,General Manager - King Georges Company http://www.confex-lebanon.com/inner.aspx?eventid=60
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-11-18 08:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
The irony of it all is that El Erian is not a criminal by any measure. He is a respected intellectual, political activist and Islamist reformist. He is the Deputy Chairman of the Egyptian Doctors’ Syndicate, chief of the Muslim Brotherhood’s political bureau and a former Member of Parliament. He is also cofounder of the Egyptian Organization for Human Rights and member of the Arab Organization for Human Rights in which capacity he participated in tens of conferences on democratization, political reform and human rights issues in Egypt and the Middle East.
http://www.dailystaregypt.com/article.aspx?ArticleID=9442
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
