ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Other

رئيس المجلس الأعلى

English translation: Chairman of the Supreme Council


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 May 5, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Other
Arabic term or phrase: رئيس المجلس الأعلى
قمنا بتوجيه خطاب إلى رئيس المجلس الأعلى لمدينة الأقصر
vina77
English translation:Chairman of the Supreme Council
Explanation:
Saleh
Selected response from:

Saleh Ayyub
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Chairman of the Supreme Council
Saleh Ayyub
4 +2Head of the Higher Council
Nadia Ayoub
5Leader of the Councilaalkoky


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Chairman of the Supreme Council


Explanation:
Saleh

Saleh Ayyub
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: agree
16 mins
  -> Thanks :)

agree  hassan zekry
25 mins
  -> Thanks :)

agree  Abdurrahman Mahanna: Supreme
36 mins
  -> Thanks :)

agree  Abdelaziz El Sassy: agree
43 mins
  -> Thanks :)

agree  Taleb Ebrahim
4 hrs
  -> Thanks :)

agree  Noha Mostafa: Agree refer to the link:/en.wikipedia.org/wiki/Luxor_Governorate
5 hrs
  -> Thanks :)

agree  zax: Head....
1 day5 hrs

agree  Steve Booth
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Head of the Higher Council


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:*:IE-Ad...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: agree
13 mins
  -> Many thanks Murad :)

agree  Mohammad Gornas
18 hrs
  -> Many thanks Turi :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Leader of the Council


Explanation:
Chairman

aalkoky
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: