Arabic to English translations [PRO]
Other / Vocab Item | | Arabic term or phrase: مواضب | Greetings,
This word looks as if it must be from Arabic (in Persian it means “care”, “carefulness”), but I can't find it.
I wonder what word it could be. What root is it from?
All the best, and many thanks,
Simon |
| SeiTTKudoZ activityQuestions: 2694 ( 3 open) ( 3 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 03:36
|
| | English translation:assiduous | Explanation:
أصلها مواظب من المواظبة
assiduous:
is marked by careful unremitting attention or persistent application <an assiduous book collector> <tended her garden with assiduous attention>
MK
|
| Selected response from:
  Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 05:36
| Grading comment many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
