ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Other

المميزات العائدة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Mar 30, 2011
Arabic to English translations [Non-PRO]
Other
Arabic term or phrase: المميزات العائدة
المميزات العائدة للجهة الداعمة

need a complete translation for the above sentence, thanks.
kawthar Omar
Saudi Arabia


Summary of answers provided
4benefits for the supporting entityAhmed AbuSaad
4returned advantagesxxxmanalsalha
3returned benefits
hassan zekry


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
returned benefits


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
returned advantages


Explanation:
The returned advantages to the supportive party

xxxmanalsalha
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
benefits for the supporting entity


Explanation:
.

Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Lamis Maalouf


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: