global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Arabic to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Jul 19, 2001
Arabic to English translations [Non-PRO]
Arabic term or phrase: louise
I would like to know the translation for 'Louise'

Summary of answers provided
nafamous warrior لويزFuad Yahya



13 hrs
famous warrior لويز

If you mean to say that you want to see how the name is written in Arabic letters, here it is:


This is based on the assumption that the final consonant sound is a Z sound, not an S sound. I hope your computer is correctly configured to display Arabic text. If not, please let us know so we can help.

If, on the other hand, you mean to ask, “What was the original meaning of the name Lousie?” then here is an excerpt from an article in

This girl's name is used in Dutch, English, French, Norwegian, Swedish and Danish. Its source is Hlutwig, a male Ancient Germanic name meaning "Famous warrior."

As you can see, the name is not Arabic.


Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2542
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: