Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Drilling | | Arabic term or phrase: أنبوب الخروج | أنبوب الخروج من المضخات الرئيسية
I need to know how to translate this word in this context. It is about drilling operations. These are tables providing drilling data and pipelines-related info.
Any way-out appreciated. |
|  Sam21KudoZ activityQuestions: 111 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 159
Egypt
| | Local time: 12:10
|
| | Selected response from:
Ahmed Badawy
Local time: 12:10
| Grading comment It's outlet. Discharge at other (Googled) contexts.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  peer agreement (net): +1 outlet/excurrent/emission pipe
Explanation:
often used as outlet pipe, However it may be used sometimes as emission pipe.
| Ahmed Badawy
Local time: 12:10
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | It's outlet. Discharge at other (Googled) contexts. |
| Notes to answerer
Asker: They used outlet later. Thanks.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 exit line/ exit pipe
Explanation:
..
| Osama Shahin
Egypt
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: I was about to choose your answer, but I found them using another term later! Thanks anyway.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
