Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

15:07 May 22	Arabic to English Poetry & Literatu...	Non-PRO: عيناه مخضرتان (not for points; from test/homework)	Michal Kuc	-
01:00 Apr 21	^	مفتحة الأقاح daisies in bloom	Khalid W	1
23:44 Apr 20	^	تصبيك أربع	Khalid W	1
22:42 Apr 18	^	العلا	Khalid W	3
16:03 Apr 13	^	خير السنن best course	Khalid W	4
01:16 Apr 8	^	لا تثمن ولا تغني من جوع worthless or useless	Jacques Saleh	3
05:39 Apr 4	^	مهذب rectified	SeiTT	4
12:29 Mar 13	^	واذا به all of a sudden he ...	mhmd-jo	3
07:39 Feb 15	^	الانتماء للوطن	Qatar	4
05:39 Feb 8	^	السيرة الشعرية poetical biography	Noona1978	4
07:33 Feb 3	^	Non-PRO: "fitna" Yes, the word "fitna" is correct for "frangipani"	pragerreg	3
20:23 Feb 2	^	Non-PRO: May be found offensive; click here for term/phrase (not for points)	pragerreg Not a translator	1
13:11 Jan 15	^	تنمية الوعي بالواقع to develop a sense of reality	Taghreed Mahmoud	7
08:19 Dec 28 '11	^	الرواية الشيئية	Noona1978	5
18:16 Dec 22 '11	^	raven jigsaw صورة غراب مجزأة الى تسعة قطع	ahmad65	1
13:48 Dec 22 '11	^	متردم	ahmad65	2
21:13 Dec 12 '11	^	الوجد	atefwasfy	3
11:49 Dec 12 '11	^	يغوي بيضه	azmi jbeili	2
00:20 Dec 12 '11	^	اُجَنُّ become insane (from test/homework)	S. E.	2
00:28 Dec 11 '11	^	عشقته بحرا مجنونا (from test/homework)	S. E.	3
04:30 Dec 8 '11	^	تاريخَ الوقار (my) history of sobriety (from test/homework)	S. E.	2
04:21 Dec 8 '11	^	اضعتُ Forgot (from test/homework)	S. E.	2
22:06 Dec 5 '11	^	وَإِنْ كَانَ فِيهِ بَعْضُ الأَشْطَانِ (from test/homework)	Specialone	1
04:08 Dec 5 '11	^	أتشبّثُ I cling/ I hold on (from test/homework)	S. E.	4
19:25 Nov 27 '11	^	مجرم بحقها	evalenzuela	4
22:44 Nov 20 '11	^	قراءة النوع sex/gender determination	evalenzuela	3
17:13 Nov 20 '11	^	ناعتة إياه described it as ...	evalenzuela	5
00:44 Nov 19 '11	^	ينجو سعد، فقد هلك سعيد Happy he who can take warning from the mishaps of others	evalenzuela	7
15:25 Nov 14 '11	^	موقع متماه in harmony with	evalenzuela	4
21:03 Nov 13 '11	^	فراشات الليل الاجنبيات foreign prostitutes/foreign ladies of the night	evalenzuela	4
20:39 Nov 13 '11	^	أمر من العلقم more bitter than colocynth	evalenzuela	3
19:29 Nov 13 '11	^	Non-PRO: أشفى غليل avenged me	3arabi Translation	3
22:18 Nov 12 '11	^	درك أوطى lowest level/bottom	evalenzuela	4
21:23 Nov 12 '11	^	مكافأة للمحارب warrior's award	evalenzuela	2
21:18 Nov 12 '11	^	علم تشريح العزوبة examination of celibacy	evalenzuela	1
18:03 Nov 6 '11	^	التعجب والتعجيب The expression of exclamation / interjection	Khalid W	5
08:35 Oct 27 '11	^	Non-PRO: Yes or No Questions and WH Questions أسئلة الايجاب أو النفي / الأسئلة الاستفهامية	mujeebwawa	5
21:10 Oct 23 '11	^	في بعديهما الاكثر جوهرية In their more intrinsic dimensions.	evalenzuela	6
13:51 Oct 20 '11	^	المتون texts	Taghreed Mahmoud	2
10:39 Oct 3 '11	^	ما بالكــم	fadoua abida	9
10:37 Sep 20 '11	^	أستحلفكم بالله For the sake of God	Amel Abdullah	4
10:50 Sep 10 '11	^	الله يسر لي قوة في جميع الأمور في حياتي.	hadiyah haqq	2
13:52 Sep 4 '11	^	هيلاهوب	Amel Abdullah	5
14:07 Aug 30 '11	^	كيف نقول أو نكتب : \" انقلب السحر على الساحر\" باللغة الإنكليزية The plan backfired	literate2008	5
22:59 Aug 15 '11	^	السواعد السمراء dark skinned arms	Rania Oteify	5
18:01 Jul 29 '11	^	اشهق الغرق gasping a sinking gasp (from test/homework)	S. E.	1
16:32 Jul 29 '11	^	اكتمالي my wholeness (from test/homework)	S. E.	2
03:46 Jul 29 '11	^	احترت (from test/homework)	S. E.	2
03:36 Jul 29 '11	^	أهبة التدلي on the verge of dangling (from test/homework)	S. E.	1
03:32 Jul 29 '11	^	أتمنع I refrain from / I have to restrain myself or hold myself back (from test/homework)	S. E.	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.