Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Arabic to English translations [PRO]|
Poetry & Literature / Proverb
|Arabic term or phrase: لا تكن يابساً فتكسر ولا تكن ليناً فتعصر|
|What I need is the closest English equivalent proverb. Thanks!|
|English translation:Be flexible but firm|
Not very poetic but concise and to the point. Hope it helps. Here are some examples:
Accounting Firm Development Center - [ Traduzca esta página ]Be flexible but firm. Keep in mind that your accounting firm as a “local firm” can be much more flexible that the “BIG TWO” so there is opportunity. ...
www.afdcenter.com/IndustryOpportunities/ GreatPayrollOpportunity/PayrollPg18.asp - 13k - En caché - Páginas similares
ALIEN - The Gavin Beschen Abduction - SURF Magazine - [ Traduzca esta página ]"You gotta be flexible but firm, and keep on movin' along with your head up." "I don't like to see what's straight in front of me-I like to take a step ...
www.transworldsurf.com/ surf/article/0,19929,342146,00.html - 41k - En caché - Páginas similares
60-Second Guide to Collecting Payment | Finance & Accounting ... - [ Traduzca esta página ]Be flexible, but firm; and don’t hesitate to follow up. 0:15 Take Stronger Action. Related Articles. How Current Are Credit Reports? ...
www.allbusiness.com/articles/ FinanceAccounting/2714-32-1780.html - 30k - En caché - Páginas similares
[PDF] Celebrating childcareFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Be flexible but firm in your. negotiations. Don’t agree to anything. you’ll later regret. If you have a choice, it’s better to ...
www.daycaretrust.org.uk/mod/ fileman/files/childwise_issue12.pdf - Páginas similares
Selected response from:
Yasser El Helw
Local time: 14:39
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Do not be so rigid to the extent of breakage nor so lenient to the extent of liquidation
IF YOU REVIEW THIS ARABIC SAYING ,YOU WOULD GO THROUGH THE MOST SUBSTANTIAL CORE OF THE MEANING WHICH SIMPLY MEANS MODERATION LINE OF LIFESTYLE AND ATTITUDES.