Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Jan 13, 2008
Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Arabic term or phrase:Hachouma!
It’s a continuation of the scene where the man says, “Inaal din---”… Eventually the wife comes, her nose bleeding, one drop falls on the baby’s face, which causes the man to loose control and he cries, “Hachouma!” and seizes the baby to keep him out of her reach.