KudoZ home » Arabic to English » Psychology

صدق أنشطة الذكاءات المتعددة و فعاليتها

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Feb 20, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Psychology
Arabic term or phrase: صدق أنشطة الذكاءات المتعددة و فعاليتها
صدق أنشطة الذكاءات المتعددة و فعاليتها
samo2009
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1the credibility and efficacy of multiple intellegencies
Lina SM
4 +1the veracity/truthfulness and efficiency/performance of multiple intelligences
Mostafa MOUHIBE
4the validity + the efficacy of multiple intelligence(s) activities
Tarik Boussetta


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the veracity/truthfulness and efficiency/performance of multiple intelligences


Explanation:
the veracity/truthfulness and efficiency/performance of multiple intelligences

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-20 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

the veracity/truthfulness and efficiency/performance of multiple intelligences vivacity/verve

Mostafa MOUHIBE
Morocco
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  worlds king
30 mins
  -> Thanks king ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the validity + the efficacy of multiple intelligence(s) activities


Explanation:
the validity + the efficacy of multiple intelligence(s) activities

Tarik Boussetta
Local time: 18:19
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the credibility and efficacy of multiple intellegencies


Explanation:
credibility gives the required meaning here.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2009-02-23 13:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

the credibility and efficacy of multiple intelligences

Lina SM
Greece
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarwat Ezzeldin: Excellent.
8 days
  -> Thamks a lot dear peer.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search