Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Real Estate | | Arabic term or phrase: الذرع | ويكون من إختصاص اللجنة إستكمال الإجراءات الشرعية
المطلوبة بالإفراغ لصالح الجهة التي تحدد حسب آلية التطوير ومقتضياته
لجميع العقارات المشمولة بالمشروع، وتذليل آافة العقبات التي تعترض
ذلك ومنها على سبيل المثال لا الحصر:
-١
إصدار الإذن للإفراغ للأوقاف العامة والخاصة.
-٢
إصدار الإذن للإفراغ للعقارات المحَكَّرة.
دعب إصدار صكوك للعقارات التي لا توجد لها صكوك تملك حالياً
تطبيق الإجراءات الشرعية والنظامية.
-٤
إضافة الذرع للصكوك التي لا يوجد بها ذرع.
-٥
إضافة الذرع للعقارات المنزوع منها أجزاء في السابق للمصلحة
العامة بموجب آروآيات نزع الملكية أو من واقع الطبيعة.
Any help would be much appreciated. Thanks. |
| | | Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 13:11
| Grading comment Thanks Liliane :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
50 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 18, 2010 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
