ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
06:41 Nov 26 Arabic to English
Religion
wird (?) certain portion of the Holy Qur'an Vladimir Demidov 4
18:15 Nov 22 ^ النهى عن المنكر einass 3
18:12 Nov 22 ^ الأمر بالمعروف einass 2
08:57 Oct 17 ^ المجمع المقدس the Holy Synod Dina 13 1
08:38 Oct 14 ^ ضعف الوازع الدينى weak religious deterrent Dina 13 3
09:45 Oct 13 ^ يفوض الأمر لله commit the matter to God Dina 13 5
22:13 Oct 11 ^ تتداعى الأكلة على قصعتها rush upon you like the starved would rush on a delicious morsel of food samah A. fattah 4
22:32 Oct 8 ^ الفكر الإرجائي المنحرف Irjaa' Jacques Saleh 4
22:59 Oct 6 ^ ألا بذكر الله تطمئن القلوب Osama Shahin 1
15:05 Oct 2 ^ الترغيب والترهيب invitation and intimidation Amal QD 7
07:50 Sep 26 ^ ذو الفقار Zulfiqar SeiTT 2
12:35 Sep 2 ^ استحلال أموال غير المسلمين legitimize encroaching non-moslims properties / funds Dina 13 9
10:54 Sep 2 ^ لا تمت علينا ديننا Dina 13 3
10:21 Sep 2 ^ الدروشة Dina 13 5
03:16 Aug 31 ^ الأشهر الحرم sacred/inviolable months Amal QD 4
01:56 Aug 30 ^ وثيقة طلاق بائن مقابل الإبراء العام certificate of irrevocable divorce in return for total waiving of matrimonial rights Mona Helal 3
20:43 Aug 28 ^ تجليات spiritual manifestations Andrew C 5
20:29 Aug 27 ^ إجازة علمية Nagwan Noaman 5
13:01 Aug 23 ^ الإيمان بالقضاء والقدر belief in predetermination Amal QD 5
22:51 Aug 11 ^ إسباغ الوضوء Performing/perfecting ablution Ziad Alghamdi 2
19:11 Aug 5 ^ ترقيق القلب softens the heart of... Michael McCain 4
18:20 Aug 5 ^ First validated answer: مأجور (not for points) Patrick D'Silva 1
16:30 Aug 2 ^ التاجر المحتكر Heather Shaw 5
04:27 Aug 1 ^ حادثة شق الصدر the splitting of the Prophet's chest Osama Shahin 2
15:47 Jul 26 ^ مقاتله Heather Shaw 6
15:59 Jul 24 ^ أهل البصيرة Michael McCain 5
13:36 Jul 20 ^ مضغه people would defame him Heather Shaw 4
10:29 Jul 13 ^ Non-PRO: الزواج Mehmet Hascan 3
09:26 Jul 12 ^ حديث موضوعي Objective Hadith Joke Van Dyck 1
17:48 Jul 11 ^ Non-PRO: مرتاد مرتَد - apostate SeiTT 1
08:12 Jul 11 ^ حملها على الوسط judge with moderation Heather Shaw 1
19:53 Jul 10 ^ والله ولى التوفيق (from test/homework) maryam ehab 4
14:15 Jul 10 ^ القطع في حكم الله The final/decisive word of ruling/order of Allah Heather Shaw 1
13:34 Jul 10 ^ موقعون signatory on behalf of Allah/ representative of Allah Heather Shaw 2
06:22 Jul 8 ^ الميوعة wimpiness Saleh Al-Qammaari 7
16:36 Jul 4 ^ العلي 7101849 1
19:11 Jul 3 ^ العظيم 7101849 5
19:07 Jul 3 ^ القوي 7101849 4
19:03 Jul 3 ^ العزيز 7101849 2
16:41 Jul 3 ^ الجبار 7101849 4
16:35 Jul 3 ^ القهار 7101849 4
12:32 Jun 29 ^ عِدَة promise Noha Kamal 1
09:23 Jun 20 ^ اولى القبلتين ahmad65 4
09:22 Jun 20 ^ مسرى ومعرج The destination of Prophet Mohammad's nocturnal Journey and ascension to the heavens ahmad65 3
16:28 May 25 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Basel Jbaily 6
16:23 May 25 ^ الظلامية obscurantism Basel Jbaily 5
23:19 May 14 ^ الطائفة الإنجيلية الوطنية pascwele 4
22:57 May 14 ^ قاضي مذهب pascwele 4
18:47 May 10 ^ قطاع المعاهد الأزهرية Al Azhar Institutes Sector abdelmajid fouad 4
23:03 May 3 ^ الفرق بين الفطرة والجبلّة wasity 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: