GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Jan 31, 2009 |
Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Religion / الأحاديث النبوية | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heather Shaw United States Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
the wolf takes the stray sheep/the one that wanders far from its companions Explanation: the wolf takes the stray sheep/the one that wanders far from its companions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the wolf would grasp the stray sheep Explanation: لا تختلف كثيراً عما اقترحه الزميل من سورية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The wolf only eats the sheep that stray from the flock Explanation: Another way of phrasing it: It is the sheep that strays from the flock that is eaten by the wolf. |
| |
Grading comment
| ||