KudoZ home » Arabic to English » Religion

انفتاحك

English translation: open-heartedness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	انفتاحك
English translation:	open-heartedness
Entered by:	Haytham Boles

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 May 26, 2011

Arabic to English translations [PRO]
Religion / a short autobiography

Arabic term or phrase: انفتاحك

فالكل كان يعشقك ويحبك لكل شيئ جميل فيك، ضحكتك وانفتاحك ومحبتك لكنيستك التي لم يستطيع الموت ان يفصلك عنها

Haytham Boles KudoZ activity Questions: 342 (6 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 312 United States
Local time: 03:13

open-heartedness

Explanation:

Selected response from:

Noha Kamal, PhD.
Local time: 12:13

Grading comment

I find this answer as most helpful. Also, I'd like to thank all other answerers for their suggested translations.
4 KudoZ points were awarded for this answer