Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Arabic to English translations [PRO]
Religion / Islamic interpretation | | Arabic term or phrase: أمصص | أمصص بظر اللات
What is the meaning of that sentence uttered by Abi Bakr? The footnote referring to this says:
رواه الألباني في فقه السيرة وقال :"رواه البخاري بنحوه" |
|  Jacques SalehKudoZ activityQuestions: 227 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 997
| | Local time: 06:14
|
| | English translation:"Go and suck the clitoris of Laat" | Explanation:
The exact Translation of these words امصص بظر اللات of Abu Bakr is : "Go and suck the clitoris of Laat"
Reference: Sahih Bukhari, Volume 3, Book 50, Number 891 (Translated by Muhsin Khan, Saudia)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-10 03:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
yes abu bakr (RA) said this to 'Urwa ibn Mas'ood at thaqafi (RA) before he became muslim at the treaty of hudaibiyya. see Sahih Bukhari, Kitab al Sharut [Conditions], Book: al-Sharut fil Jihad [Conditions for Jihad], Hadith 2770. The scholars give many reasons as to why Abu Bakr (ra) said this and from this they show when it is allowed to curse and who it is allowed to curse. and also interestingly the scholars used this hadith to support the opinion that oral sex was known at the time and nothing was said to outlaw it, therefore it is not haram.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-02-10 03:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ummah.com/forum/showthread.php?270920-Did-Abu-Bak... |
| Selected response from:
Hasna Chakir
Morocco
Local time: 10:14
| Grading comment Thanks Hasna, your answer was quite helpful...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  "Go and suck the clitoris of Laat"
Explanation:
The exact Translation of these words امصص بظر اللات of Abu Bakr is : "Go and suck the clitoris of Laat"
Reference: Sahih Bukhari, Volume 3, Book 50, Number 891 (Translated by Muhsin Khan, Saudia)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-10 03:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
yes abu bakr (RA) said this to 'Urwa ibn Mas'ood at thaqafi (RA) before he became muslim at the treaty of hudaibiyya. see Sahih Bukhari, Kitab al Sharut [Conditions], Book: al-Sharut fil Jihad [Conditions for Jihad], Hadith 2770. The scholars give many reasons as to why Abu Bakr (ra) said this and from this they show when it is allowed to curse and who it is allowed to curse. and also interestingly the scholars used this hadith to support the opinion that oral sex was known at the time and nothing was said to outlaw it, therefore it is not haram.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-02-10 03:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ummah.com/forum/showthread.php?270920-Did-Abu-Bak...
| Hasna Chakir
Morocco
Local time: 10:14
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks Hasna, your answer was quite helpful... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
