Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

21:09 Feb 12	Arabic to English Religion	هذا قد نسخ، نسخة القتال، أمروا أن يرجعوا إليهم بالسيوف	Jacques Saleh	2
19:27 Feb 12	^	أمي قدمت وهي راغبة أفأصلها؟ قال نعم صلي أمك	Jacques Saleh	2
05:08 Feb 10	^	بنحوه Likewise	Jacques Saleh	2
02:44 Feb 10	^	صحيح على شرط مسلم	Jacques Saleh	2
02:28 Feb 10	^	أمصص	Jacques Saleh	1
07:51 Feb 8	^	Non-PRO: أكثر من أن تحصر too many to be counted	abdoesho	4
10:50 Jan 15	^	نعرات مذهبية sectarian bigotry/fanaticism	Taghreed Mahmoud	4
09:10 Jan 15	^	مهبط الوحي السماوي Seat of divine revelation	Taghreed Mahmoud	6
09:03 Jan 15	^	عدوان على مشاعر offending each other\'s feelings	Taghreed Mahmoud	6
22:54 Jan 2	^	على توقيع جناب الأب For the Reverend Father's signature	pascwele	1
14:01 Nov 16 '11	^	\"نهاية اقدام العقول عقال All thinking minds are at the end restrained by limited human knowledge	Anneliese Garvie	3
14:09 Nov 9 '11	^	مكر الله بعباده بأنه استدراجهم بالنعم please see below	ISU2010	4
19:55 Nov 4 '11	^	يؤل إليكم	IOMS	3
19:57 Nov 3 '11	^	ولي التوفيق Verily Allah is the grantor of success/Owner or grantor/Allah is the Arbiter of/to Success	IOMS	2
22:19 Oct 12 '11	^	المافليفية	Heather Shaw	1
22:16 Oct 12 '11	^	الجراهية	Heather Shaw	1
15:04 Sep 22 '11	^	Non-PRO: لجان التعريف بالإسلام	Nagwan Noaman	1
06:48 Sep 11 '11	^	ما أسكر كثيره فقليله حرام Whatever intoxicates in large quantities, a small quantity of it is forbidden	Sadeq Asref	3
17:06 Aug 28 '11	^	الدهر	fadoua abida	6
21:35 Jul 7 '11	^	Non-PRO: الحمدلله الذي تواضع كل شئ لعظمته و استسلم كل شئ لقدرته وذل كـل شـئ لعزته	WalaaSalah	2
14:17 Jun 26 '11	^	انفراد Singularity, uniqueness	Nagwan Noaman	6
18:05 Jun 19 '11	^	أسمى مهام الحياة the noblest mission in life	ahmadalifarag	7
06:47 Jun 17 '11	^	الحافظ Al-Hafiz or Al-Hafith	ISU2010	2
01:00 Jun 15 '11	^	دفقة الحيوية الإسلامية Islamic resurgence	aboanas707	2
10:00 May 30 '11	^	فلا جزاها و سود May Allah not reward him/her and may Allah darken his/her face	ISU2010	3
08:29 May 27 '11	^	سألنا عن هويته we enquired/asked about his character/personality	Haytham Boles	2
06:09 May 27 '11	^	الشهيد الشماس the martyred deacon	Haytham Boles	1
03:11 May 27 '11	^	خير دليل best proof\\evidence\\testimony	Haytham Boles	1
03:09 May 27 '11	^	إيمانيًا spiritually	Haytham Boles	1
03:06 May 27 '11	^	قريبه (في العماذ) His godfather	Haytham Boles	2
03:01 May 27 '11	^	البشوش cheerful	Haytham Boles	3
02:58 May 27 '11	^	بل كانت تؤدب to discipline	Haytham Boles	2
02:54 May 27 '11	^	عائلة خدومة	Haytham Boles	3
09:35 May 26 '11	^	مقبلا على was about to get married	Haytham Boles	2
09:23 May 26 '11	^	كتلة من was the embodiment of ...	Haytham Boles	2
09:16 May 26 '11	^	قمة الخلق والأخلاق Top in ethics and morality.	Haytham Boles	6
09:05 May 26 '11	^	انفتاحك open-heartedness	Haytham Boles	3
09:02 May 26 '11	^	أوقات times	Haytham Boles	1
08:53 May 26 '11	^	فاجعة مروعة A horrific/tragic calamity	Haytham Boles	5
08:30 May 26 '11	^	تعالت التهاليل والهتافات	Haytham Boles	4
08:28 May 26 '11	^	جو القداس المهيب awe-inspiring/holy/dignified atmosphere of the mass	Haytham Boles	5
15:22 May 24 '11	^	Madoun Charia Marriage official	fadoua abida	2
06:25 May 22 '11	^	Non-PRO: المواضع locations in the text	ahmadalifarag	2
01:18 May 22 '11	^	النص المحَقق The verified text.	ahmadalifarag	2
23:03 May 21 '11	^	Non-PRO: ملكة أصولية	alaaaa	3
19:11 May 21 '11	^	Non-PRO: الاستدلالات الفاسدة invalid/wrong inferences	ahmadalifarag	2
16:19 May 21 '11	^	أعظم مشهود	ahmadalifarag	3
17:40 May 3 '11	^	ما شاء الله	abderachid	10
06:59 Apr 30 '11	^	فريضة شرعية Shari'ah obligation	Arabic Copywriter	4
18:22 Apr 18 '11	^	Non-PRO: نفع قاصر	Nagwan Noaman	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.