KudoZ home » Arabic to English » Science

و الي السالبية في الكثافة النوعية الظاهريةفي انتفاخ خلايا و توقف نمو الاشجار

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Feb 28, 2002
Arabic to English translations [PRO]
Science / plant physiology
Arabic term or phrase: و الي السالبية في الكثافة النوعية الظاهريةفي انتفاخ خلايا و توقف نمو الاشجار
same
ALWALEED
Local time: 15:01
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1and I recommend this as well
Saleh Ayyub
4, decrease in external specific gravity, swollen cells, and impeded growth of trees
Hazem Hamdy
4...and to the loss in the specific density that appears in the swelling of cells and the stop of trxxxaiman


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
and I recommend this as well


Explanation:
.. and this would lead to negative results in terms of the specific density that is reflected into cells inflation and the stopage of the trees growth.

Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 466

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Kassem
13 hrs
  -> Thanks Sir
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...and to the loss in the specific density that appears in the swelling of cells and the stop of tr


Explanation:
i'd rather you supply a complete sentence.

xxxaiman
Local time: 13:01
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
, decrease in external specific gravity, swollen cells, and impeded growth of trees


Explanation:
Seems to be something wrong with the structure of the original sentence; maybe a typo.

Hazem Hamdy
Egypt
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search