Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Apr 9, 2010
Arabic to English translations [Non-PRO] Science - Science (general)
Hi Muhammad - Your entry below confirms that Greenhouse effect is the process whereby heat is accumulated (precisely الاحتباس الحراري) =>cause. The effect is global warming. Unfortunately in Arabic the term is often used to describe both phenomena, but the "trapping احتباس of heat حرارة" is exactly what the greenhouse effect is all about.
WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN THE GREENHOUSE EFFECT, GLOBAL WARMING AND CLIMATE CHANGE?
These terms are often used to describe the same problem, but actually relate to cause and effect, or problem and consequence. The greenhouse effect is the cause - and global warming and climate change are the consequences.
The greenhouse effect causes an accumulation of heat (or energy) in the Earth's atmosphere. The global climate must then adjust to deal with that extra accumulation of energy, and these adjustments result in global warming and climate changes.
Global warming results from an increase in the temperature of the Earth's lower atmosphere. Climate changes result from alterations to regional climatic events such as rainfall patterns, evaporation and cloud formation.