ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:26 Jan 15 Arabic to English
Ships, Sailing, M... 		م م م ت/م ت Erika Burdeniukaite 2
20:57 Jan 15 ^ م ت ب Erika Burdeniukaite 2
10:00 Dec 22 '11 ^ دقر mbrodie -
09:43 Dec 22 '11 ^ صلاح الجلعية mbrodie 1
08:59 Dec 22 '11 ^ صل mbrodie 1
05:49 Dec 22 '11 ^ تباب mbrodie 1
16:02 Dec 20 '11 ^ فشت mbrodie 1
19:36 Nov 30 '11 ^ بوي نيب najat 2
10:36 Apr 10 '11 ^ Non-PRO: البوغاز Strait Mariam Osmane 4
05:04 May 31 '10 ^ immigration clearance إذن أو موافقة الهجرة amkm 2
12:25 Nov 4 '09 ^ صيد الزريعة fingerling fishing Dina 13 2
19:00 Oct 13 '09 ^ السفينة الراسية بميناء ship anchored at ... port einass 3
11:15 Jul 23 '09 ^ خراطيم شحن Go Ahead 3
22:47 May 6 '09 ^ نفير للضباب Foghorn Dina Ali 1
22:36 May 6 '09 ^ حسابات الاتزان والغمر Dina Ali 2
22:14 May 6 '09 ^ أجهزة استغاثة Dina Ali 4
14:41 Apr 26 '09 ^ أبواب البحر sea gates vina77 2
11:58 Oct 26 '08 ^ Non-PRO: الرفع على الجفاف vina 1
17:56 Oct 14 '08 ^ كلامنا our claims vina77 8
17:51 Oct 14 '08 ^ 12 بحرية vina77 3
17:41 Oct 14 '08 ^ رفع الظلم الذى يهدد بإيقاف ترخيص الفندق العائ eliminate/rectify/put an end to- the injustice that threatens to cancel the license of the float. H vina77 5
17:27 Oct 14 '08 ^ شرطة العائمات vina77 5
17:21 Oct 14 '08 ^ إيقاف رئيس الباخرة عن العمل Captain of the Vessel/ship was suspended from work vina77 5
16:45 Oct 12 '08 ^ Non-PRO: ينزلون من الفندق leave the hotel vina77 1
16:38 Oct 12 '08 ^ عدم إكتمال crew was short staffed vina77 5
09:10 Sep 16 '08 ^ الشباك الواحد One/Single window system body 3
08:57 Sep 16 '08 ^ Non-PRO: جارى Underway body 2
10:25 Aug 29 '08 ^ bulge body 2
21:27 Aug 17 '08 ^ فارغة خشب سفينة Wooden hull of a ship Dina Ali 1
09:25 Aug 10 '08 ^ Non-PRO: لم يتم نقل تأمينات العاملين بقسمى الهندسة والبحرية على الملف التامينى لشركتكم vina -
21:06 Jul 26 '08 ^ جهاز تجميع السمك Vibrating fishing lures زينة الزنك 2
09:22 Jun 5 '08 ^ الطاقم الملاحى vina77 4
08:46 Mar 1 '08 ^ أعمال الترصيف Maya Hage 2
07:36 Mar 1 '08 ^ توقعات حركة المرور الملاحي maritime traffic forecast Maya Hage 1
07:18 Jan 17 '08 ^ تستنزف ahmadmohsen 5
21:02 Nov 19 '07 ^ Non-PRO: ﺗﻁﺮﻳﻖﻋﻟﻰﺍﻟﺒﺎﺮﺪﺍﻟﺠﺴﺮ deck cold forging (hammering) James Roberts 1
20:36 Nov 19 '07 ^ Non-PRO: ﻗﺮﺪﻔﺔ helm/rudder James Roberts 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy