Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime | | Arabic term or phrase: عدم إكتمال | السيد/ مدير عام المنشات الفندقية
بالإشلرة إلى خطابكم المؤرخ بتاريخ 10/ 10/ 2008 يخصوص عدم إكتمال الطاقم الملاحى للفندق، نود إعلامكم بأن هذه المعلومة غير صحيحة وأن الطاقم الملاحى كامل |
| vina77KudoZ activityQuestions: 126 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | crew was short staffed | Explanation:
A 4 man crew seems short staffed. The Aleutian Ballad's captain has his daughter as a deck hand. She was on board last year when the boat ...
survivorsucks.yuku.com/topic/7110/t/DEADLIEST-CATCH.html - 94k - Cached - Similar pages
Balmoral Sailing Club: DUTY RESPONSIBILITIESRing Power Boat Crew coordinator for an update of the position regarding any ... boats being short staffed, arrange crews from members of the Duty fleet. ...
www.balmoralsc.com.au/page.php?15 - 37k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 sktrans
Local time: 06:15
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 incompelete
Explanation:
in relation to the hotel navigation crew being incomplete...
| | |
|
| |
The translation workplace 
