Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Arabic to English translations [Non-PRO]
Ships, Sailing, Maritime | | Arabic term or phrase: ينزلون من الفندق | السيد/ مدير عام المنشات الفندقبة
نود إعلامكم بأنه أثناء تراكى فندقنا العائم فى المرسى فإن بعض العاملين ينزلون من الفندق لشراء بعض الأشياء للفندق أو لأنفسهم تم يعودون . |
| vina77KudoZ activityQuestions: 126 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | leave the hotel | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-12 16:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
or get off |
| Selected response from:
  Noha Kamal, PhD.
Local time: 12:15
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +11 leave the hotel
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-12 16:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
or get off
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
