Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Arabic to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime | | Arabic term or phrase: شرطة العائمات | السيد/ معالى وزير السياحة
فوجئنا بخطاب من هيئة النقل النهرى يفيد بإيقاف رئيس الباخرة عن العمل لمدة 4أشهر، وعند البحث لدى شرطة العائمات بالأقصر، تبين لنا أن ما جاء بالمحضر يخالف الحقيقة. |
| vina77KudoZ activityQuestions: 126 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 mbrodie
Local time: 11:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
9 hrs confidence:
1 day13 hrs confidence: shipping police
Explanation:
Antwerp Shipping Police visit Rotterdam-Rijnmond Seaport Police-
On Thursday 19 July 2007, the Antwerp Shipping Police paid a working visit to the Rotterdam-Rijnmond Seaport Police. The aim of the visit was the exchange ...
http://www.aquapol-police.com/.../Antwerp_Shipping_Police_vi... - 2k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-16 06:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc dictionary :: River Rhine Shipping Police Ordinance ...
dict.cc English-German Dictionary: Translation for River Rhine Shipping Police Ordinance.
http://www.dict.cc/english-german/River Rhine Shipping Polic... - 9k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-16 06:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Here: Luxor Shipping Police
www.aquapol-police.com/.../Antwerp_Shipping_Police_visit_Rotterdam_Rijnmond_Seaport_... - 2k
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
