KudoZ home » Arabic to English » Ships, Sailing, Maritime

حسابات الاتزان والغمر

English translation: Stability and immersion calculations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:36 May 6, 2009

Arabic to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime

Arabic term or phrase: حسابات الاتزان والغمر

في تقرير معاينة سفينة، احد عناصر المعاينة:
حسابات الاتزان والغمر

Dina Ali KudoZ activity Questions: 378 (11 open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 14 Egypt
Local time: 13:03

English translation:Stability and immersion calculations

Explanation:
حسب الشرح والمفردات الواردة بالنص

Selected response from:

Mohammad Gornas
Sudan
Local time: 14:03

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Stability and immersion calculations

Mohammad Gornas

Balance and Immersion Calculations

Tamer Mekhimar

Answers

4 mins confidence:

Balance and Immersion Calculations

Explanation:
Balance and Immersion Calculations

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-06 22:44:13 GMT)
--------------------------------------------------

and also you can say
Buoyancy and Immersion calculations

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-06 22:44:42 GMT)
--------------------------------------------------

www.brighthub.com/education/k-12/articles/4251.aspx

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 13:03
Native speaker of: