ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:11 May 12 Arabic to English
Slang 		May be found offensive; click here for term/phrase Amel Abdullah 2
06:03 Apr 2 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Amel Abdullah 2
15:25 Mar 26 ^ التظبيط البينيه Amel Abdullah 1
15:25 Mar 26 ^ الفسح outing Amel Abdullah 2
15:19 Mar 26 ^ الاسوياء good Amel Abdullah 5
05:00 Mar 25 ^ إزدواجية duplicity Amel Abdullah 5
04:56 Mar 25 ^ تقاليع fad/ craze/ trend Amel Abdullah 3
09:45 Mar 24 ^ المال السايب Unattended money Amel Abdullah 5
09:44 Mar 24 ^ يخنصروا To sneak away with Amel Abdullah 2
05:57 Mar 24 ^ تقبل مرورى Amel Abdullah 2
09:44 Mar 23 ^ سايح فى ماية الكوسة submerged in an ocean of corruption Amel Abdullah 4
15:34 Mar 21 ^ آدي وش الضيف All to no avail Muhammad Abdulfattah AHMAD 3
14:52 Mar 8 ^ مدلول meaning, significance, denotation Muhammad Abdulfattah AHMAD 3
11:20 Feb 28 ^ يقزقز لب munching on seeds/nuts Muhammad Abdulfattah AHMAD 4
07:52 Feb 24 ^ الحنجوريين are all mouth Muhammad Abdulfattah AHMAD 6
05:07 Feb 24 ^ العملية في بيتها So, it\'ll all stay within the family Muhammad Abdulfattah AHMAD 1
20:17 Nov 27 '11 ^ Non-PRO: تنورنا هنا It would be an honor if you could visit us komorovsky 1
20:16 Nov 27 '11 ^ Non-PRO: ايه مش ناوي تنزل القاهره Will you come to Cairo? komorovsky 3
13:38 Nov 11 '11 ^ وقاحة , شخص وقح cheek/brazenness Paul A Raymond 5
12:01 Apr 25 '11 ^ عبيط Amel Abdullah 5
07:05 Apr 21 '11 ^ الحجيل hajil dance mbrodie 1
07:02 Apr 21 '11 ^ تقتات cheering is their bread and butter mbrodie 3
21:24 Apr 20 '11 ^ رزالات mbrodie 2
21:22 Apr 20 '11 ^ لقاق talkative/garrulous/loquacious/chatterbox/prattler/babbler mbrodie 1
01:25 Jul 2 '10 ^ Non-PRO: عبد Nabil Salem 3
05:19 Jun 11 '10 ^ Non-PRO: barak Allahu Lakuma God bless your union (from test/homework) aishah_iskandar 3
10:39 Mar 12 '10 ^ يزوك to walk in a confident / arrogant way Andrew C 4
22:24 Dec 29 '09 ^ دعسة ناقصة Wrong move Noha Kamal, PhD. 3
15:02 Dec 22 '09 ^ الفله فى المنافله nesreen 2009 1
07:35 Dec 14 '09 ^ شرشحة Dina 13 4
17:34 Jul 12 '09 ^ nefsy ashofak 3ala dra3 gouzoh ?? sonycani 3
14:09 Jul 6 '09 ^ mrashe7 wella ma beshem ?! sonycani
Not a translator 		3
15:24 May 15 '09 ^ مسلوق rushed Andrew C 5
23:41 Dec 21 '08 ^ Non-PRO: ya hayete intah. ana kteerr zihene Brandon
Not a translator 		2
09:45 Oct 26 '08 ^ Non-PRO: TERM:فايته (not for points) KHALID ALHASSAN -
18:51 Oct 25 '08 ^ Non-PRO: فايته jumbled (not for points) KHALID ALHASSAN
Not a translator 		1
13:36 Aug 22 '08 ^ Non-PRO: hamdela al salame Thank God for your recovery Susie 1
21:25 Jan 17 '08 ^ Non-PRO: yekhidni ya3ni muse3adtik bitkoun mashkoura ktir mary 1
19:12 Jan 17 '08 ^ قل له غدًا في الصباح Tell him to come back tomorrow morning. vitaminBcomplex 2
19:35 Jan 16 '08 ^ Non-PRO: sho mahdoume 7adertik ma heyk? ma 3endik aghani teb3atili yehon kawnik ma 3am te rena smith 1
19:32 Jan 16 '08 ^ Non-PRO: eno ya3ni ana 3am bektob bas ma 3arfeh law yali 3am bekteblik yeh 3sam yusalik a rena smith 1
19:05 Jan 16 '08 ^ Non-PRO: e7kini law bas kilme ta 2a3ref enik bkhier just say one word to me so I know that you're OK rena
Not a translator 		2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy