ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

نظرية ُ النُّشوء والارْتِقاءِ

English translation: evolution theory / theory of evolution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:نظرية ُ النُّشوء والارْتِقاءِ
English translation:evolution theory / theory of evolution
Entered by: Michael McCain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Jun 26, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / theory of evolution, Darwin
Arabic term or phrase: نظرية ُ النُّشوء والارْتِقاءِ
If "نظرية ُ النُّشوء" is "Theory of Evolution", what is"نظرية ُ النُّشوء والارْتِقاءِ"? Or is it another way of saying "Theory of Evolution"?
Michael McCain
France
Local time: 13:32
Evolution theory
Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-26 10:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

سقوط نظرية داروين ( النشوء والأرتقاء ) للكاتب المنار "إيلاف ... - [ Translate this page ]2 posts - 2 authors
سقوط نظرية داروين ( النشوء والأرتقاء . إهداء خاص الى كل من : ..... ( ُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي ) وهنا كانت الطفرة في التحول ، فقد اصطفى الله سبحانه ...
archive.nadyelfikr.net/index.php?showtopic=1172 - Cached - Similar
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 13:32
Grading comment
Thanks Nadia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +14Evolution theory
Nadia Ayoub


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
Evolution theory


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-26 10:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

سقوط نظرية داروين ( النشوء والأرتقاء ) للكاتب المنار "إيلاف ... - [ Translate this page ]2 posts - 2 authors
سقوط نظرية داروين ( النشوء والأرتقاء . إهداء خاص الى كل من : ..... ( ُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي ) وهنا كانت الطفرة في التحول ، فقد اصطفى الله سبحانه ...
archive.nadyelfikr.net/index.php?showtopic=1172 - Cached - Similar

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thanks Nadia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  arabo-italiano: I agree
12 mins
  -> Many thanks Dr. Hatem :)

agree  Mona Helal: the theory of evolution
15 mins
  -> Many thanks Mona :)

agree  Mohamed Kamel
17 mins
  -> Many thanks Mohamed :)

agree  WalidmUK
18 mins
  -> Many thanks Walid :)

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
22 mins
  -> Many thanks dear Heba :)

agree  hassan zekry
40 mins
  -> Many thanks Hassan :)

agree  Fahd Hassanein
1 hr

agree  Noha Kamal, PhD.: yes, theory of evolution
1 hr
  -> Many thanks Noha :)

agree  hanysalah
1 hr
  -> Many thanks Hany :)

agree  Lina SM
2 hrs
  -> Many thanks Lina :)

agree  Safae Alem
4 hrs
  -> Many thanks Safae :)

agree  Mohammad Gornas: 11
4 hrs
  -> Many thanks Turki :)

agree  Taleb Ebrahim
10 hrs
  -> Many thanks Taleb :)

agree  Saleh Dardeer
3 days2 hrs
  -> Many thanks Saleh :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: