الألومينيوم مونوبلوك
English translation: aluminum monoblock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:15 Nov 13, 2003 |
| Arabic to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | aluminum monoblock |
| ||
| 4 | single block aluminum |
|
Answers
58 mins confidence: 
single block aluminum Explanation: Industrial Facility Hardware ... Available in single (one block) dual (two blocks ... with models available to fit most popular ground rod sizes, these assemblies are natural aluminum 6061-T6 ... www.arraysolutions.com/Products/ice/industrial2.html - 33k - Cached - More pages from this site - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aluminum monoblock Explanation: In Australia, it is probably spelled "aluminium." It is odd that the source text uses the expression "aluminum monoblock" as a noun, when it is not a name of an object, but a type of construction. One can speak of "aluminum monoblock chasis" or "aluminum monoblock body," etc. The Internet seems full of the expression, although my dictionaries do not have it. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||