ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:51 May 17 Arabic to English
Textiles / Clothi... 		المنسوجات الجاهزة في مقابل الملابس الجاهزة والأزياء Ready-to-wear or prêt-à-porter Vs Textiles Taghreed Mahmoud 2
09:31 Sep 21 '11 ^ كرب crape/crêpe Amel Abdullah 1
13:17 Sep 20 '11 ^ ساكوبيس \"sakubis\" fabric [light white cotton fabric] Amel Abdullah 1
19:48 Jul 23 '11 ^ رحط leather skirt (or belt with leather fringing) Amel Abdullah 1
11:28 Jul 12 '11 ^ كلونة pleat maiabulela 4
15:59 Apr 22 '11 ^ دمور calico Amel Abdullah 3
15:13 Apr 22 '11 ^ كستور winceyette or flannel Amel Abdullah 5
06:11 Mar 30 '10 ^ نيج دائري ring spinning almendra09 1
16:04 Mar 14 '10 ^ وبريات jacquards almendra09 5
10:17 May 7 '09 ^ بشكير terry cloth fabric vina77 4
00:37 Jan 22 '09 ^ عامل مقصدار fitter Mohamed Farghal 4
14:32 Jan 16 '09 ^ اكاونت جون Matthew Beeston 1
14:31 Jan 16 '09 ^ جوزف غيج Joseph Gage Matthew Beeston 1
02:37 Jan 14 '09 ^ الباقون للإعادة Repeating students Hervana 1
15:10 Dec 12 '08 ^ ب ض tax certificate Eliana Bunn 1
21:46 Sep 15 '08 ^ اتنتش snag Dina 13 5
12:44 Sep 13 '08 ^ علوم الميكانيكا الحيوية biomechanics Hervana 4
21:00 Aug 8 '08 ^ الحرفية craftsmanship Samya Salem 4
15:55 Aug 7 '08 ^ الأيقوني iconic Samya Salem 2
14:04 Aug 7 '08 ^ و بالنسبة الي with reference to-in respect of Samya Salem 3
19:54 Aug 1 '08 ^ معيد Teaching Assistant Hervana 4
19:35 Aug 1 '08 ^ الساعات المعتمدة credit hours Hervana 4
23:56 Jun 27 '08 ^ وبر hair of camel, goat, etc.. Andrew C 4
19:00 May 6 '08 ^ على القوام on a figure Samya Salem 1
17:15 May 6 '08 ^ حيزا it occupies much of his thought/ it takes up a great portion of his thinking Samya Salem 3
19:55 May 5 '08 ^ تتجلى emerged Samya Salem 3
19:08 May 5 '08 ^ أينعت boomed/flourished/thrived Samya Salem 2
19:06 May 5 '08 ^ صقلت Refine Samya Salem 2
18:00 May 5 '08 ^ تأصل rooted Samya Salem 5
02:53 Dec 27 '07 ^ شاشية Tunisian skullcap dana_leigh 2
04:14 Nov 26 '07 ^ قنادر Qanaadir pl. of (Qandurah) embroidered dress Sam Berner 1
00:21 Nov 1 '07 ^ mock sleeve Sam Berner 0

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy