Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

13:24 May 24	Arabic to French General / Convers...	douar	Maria Callebaut	3
08:01 May 9	Arabic to French Linguistics	رئاسة امانة الضبط	samsouam	1
15:09 May 2	^	aider mois svp à déchiffrer ces abréviation	samsouam	-
10:48 Apr 27	Arabic to French Poetry & Literatu...	تزبب قبل أن يتحصرم	Hood	1
11:05 Apr 26	Arabic to French Linguistics	projeter	samsouam	3
08:57 Apr 25	^	ARCH	samsouam	1
08:02 Apr 17	^	ٍS.S.P	samsouam	2
14:13 Apr 15	^	البطاقية	samsouam	1
17:12 Apr 11	Arabic to French Law (general)	التصديقات لغير السعوديين	weaving words	2
11:13 Apr 11	Arabic to French Linguistics	موجودات	samsouam	3
07:54 Apr 11	^	محررات حسابية منتظمة المسك	samsouam	1
09:46 Apr 10	^	الاستشارات الكتابية consultations écrites/manuscrites	samsouam	2
08:16 Apr 10	^	التزام عيني او تضامني	samsouam	2
09:39 Apr 9	^	سفتجة	samsouam	3
13:35 Apr 8	^	تقديمات	samsouam	2
09:58 Apr 8	^	جرد اموال	samsouam	3
22:05 Apr 6	Arabic to French Law: Contract(s)	استصدار أمر بتقييد احتياطي	weaving words	1
20:19 Apr 6	^	و بعد التصدي	weaving words	0
08:48 Feb 14	Arabic to French Linguistics	شهادة ثبوت الشخصية	samsouam	1
13:22 Feb 13	^	شهادة اثبات الشخصية pièce / carte d'identité	samsouam	3
13:38 Feb 9	^	للقيام بجميع الاعمال المادية و التصرفات القانونية	samsouam	5
13:41 Feb 2	^	رفع شان دولة	samsouam	2
07:34 Feb 2	^	تبوأ مكانة	samsouam	3
20:02 Jan 31	Arabic to French Agriculture	أباكير vaches jeunes	Jérémie MARSCHALIK	1
14:22 Jan 30	Arabic to French Other	المواريث و البطاقية	samsouam	0
13:59 Jan 30	^	المواريث و البطاقية	samsouam	0
18:08 Jan 18	Arabic to French Law (general)	حق عيني - الشرط الفاسخ (not for points)	Trady	1
11:43 Dec 25 '11	Arabic to French General / Convers...	خذها من غير فقيه	Hood	1
15:33 Dec 22 '11	Arabic to French Journalism	traduire pour faire comprendre les autres جرت المباحثات بين الرئيسين خاصة حول المسائل/ الأمور التي تتعلق بالملف النووي الإيراني	khamis ikshair	3
15:56 Dec 14 '11	Arabic to French Religion	الفيض الإلاهي L\'émanation divine	weaving words	3
22:29 Dec 1 '11	Arabic to French Law (general)	المرجع/المرجع ضده	Myrtrad1	1
19:43 Oct 31 '11	Arabic to French Other	مجزوءة	chakib rais	3
22:00 Oct 21 '11	Arabic to French Law (general)	الإشهاد	Myrtrad1	2
17:12 Oct 19 '11	Arabic to French Religion	ما رواه البخاري وغيره: قالت عائشة: لددناه في مرضه، فجعل يشير إلينا: أن لا تلدوني، فقلنا: كراهية المريض للدواء، فلما أفاق قال: ألم انهكم أن تلد Ce qui a été rapporté par al-Bukhari et d'autres: 'Aisha dit: nous lui administrâmes le médicament, par le coin de la bouche, à l'aide d'un tuyau, lors de sa maladie. Il se mit à nous faire signe: ne m'administrez pas le médicament ainsi. Nous dî	sarah Bou Rached	3
13:13 Oct 18 '11	Arabic to French Other	دهس	chakib rais	-
15:46 Sep 27 '11	Arabic to French Law (general)	استحقاق	Myrtrad1	4
18:40 Sep 23 '11	^	بعد أداء واجب الاحترام Plaise au tribunal	Myrtrad1	3
18:01 Sep 18 '11	Arabic to French Law: Contract(s)	وذلك كما يوجد المحل ويسترسل	Myrtrad1	1
10:49 Sep 13 '11	Arabic to French Law (general)	جزء من الإرث part d'héritage	chakib rais	1
17:34 Aug 24 '11	^	التأمل "pour examen"	chakib rais	2
20:23 Aug 22 '11	Arabic to French Law: Contract(s)	مأذون شرعي أو مأذون	TRADUITALL	2
23:12 Aug 19 '11	Arabic to French Law (general)	May be found offensive; click here for term/phrase	Jamal And1	4
13:57 Aug 19 '11	^	عقد لفيف acte de notoriété (from test/homework)	Jamal And1	1
13:49 Aug 19 '11	^	مذكرة جوابية (from test/homework)	Jamal And1	2
10:45 Jun 29 '11	Arabic to French Certificates, Dip...	عامل تحصيل الاعلام الالي agent de saisie informatique (not for points)	abdou19 Not a translator	1
14:57 Jun 21 '11	Arabic to French Religion	زبانية gardiens (de l’Enfer)	Ahmed Kamal	1
18:55 Jun 11 '11	Arabic to French General / Convers...	جيني جيان Jean Genet	Amel Abdullah	3
08:13 May 30 '11	Arabic to French Business/Commerce...	حسم عام إجمالي	Myrtrad1	2
18:26 May 28 '11	^	مصالح التدعيم Services de soutien	Myrtrad1	4
09:51 May 28 '11	Arabic to French Law (general)	عن	Myrtrad1	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.