ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:12 Apr 11 Arabic to French
Law (general) 		التصديقات لغير السعوديين weaving words 2
18:08 Jan 18 ^ حق عيني - الشرط الفاسخ (not for points) Trady 1
22:29 Dec 1 '11 ^ المرجع/المرجع ضده Myrtrad1 1
22:00 Oct 21 '11 ^ الإشهاد Myrtrad1 2
15:46 Sep 27 '11 ^ استحقاق Myrtrad1 4
18:40 Sep 23 '11 ^ بعد أداء واجب الاحترام Plaise au tribunal Myrtrad1 3
10:49 Sep 13 '11 ^ جزء من الإرث part d'héritage chakib rais 1
17:34 Aug 24 '11 ^ التأمل "pour examen" chakib rais 2
23:12 Aug 19 '11 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Jamal And1 4
13:57 Aug 19 '11 ^ عقد لفيف acte de notoriété (from test/homework) Jamal And1 1
13:49 Aug 19 '11 ^ مذكرة جوابية (from test/homework) Jamal And1 2
09:51 May 28 '11 ^ عن Myrtrad1 2
15:01 May 27 '11 ^ دعوى الحال Myrtrad1 2
10:25 May 3 '11 ^ نفي موانع الشهادة bouchra74 3
18:13 Feb 4 '11 ^ المختصة نوعيا و مكانيل للبث في النزاع le tribunal matériellement et territorialement compétent pour connaître d\'un litige bouchra74 3
22:06 Nov 18 '10 ^ تقديم العطاء présentation d'une offre Myrtrad1 3
09:40 Nov 14 '10 ^ الحكم بحفظ حقوق statue sur les droits... Myrtrad1 3
20:58 Nov 8 '10 ^ دار الخدمات Mohamed Mehenoun 2
20:23 Sep 27 '10 ^ مُلزم لـ Myrtrad1 3
11:26 Jun 25 '10 ^ وضعت في النظر Myrtrad1 1
16:52 Apr 11 '10 ^ Non-PRO: القانون الجنائي (from test/homework) Mezouer rihana 1
15:03 Mar 30 '10 ^ عرض الوقائع Exposé des faits zoubida
Not a translator 		3
13:39 Jun 13 '09 ^ مباشرة للخصام بنفسها abdou19 3
13:07 Jun 10 '09 ^ First validated answer: قسم الاحوال الشخصية (not for points) abdou19 3
01:50 Apr 19 '09 ^ certificate yogim -
03:07 Apr 16 '09 ^ Help yogim 2
01:20 Apr 15 '09 ^ Birth certificate yogim 1
14:29 Apr 14 '09 ^ رئيس القلم greffier en chef yogim 3
13:48 Jun 24 '08 ^ سند تسامح lettre d'exonération J-lo 1
00:38 Jun 21 '08 ^ حال سفره en cas de voyage / au cas où il voyagerait linadia 3
00:35 Jun 21 '08 ^ سراي المحكمة la barre du tribunal linadia 1
19:43 Jun 19 '08 ^ السيد اللواء مدير إدارة الجوازات والهجرة والجنسية والسفر Le Général de Division ... linadia 1
22:59 Mar 29 '08 ^ العقلة التوقيفية؛ العقلة التحفظية Saisie conservatoire Abdelaziz El Sassy 3
18:16 Jan 25 '08 ^ إن السلطات الصحية المصرية في حالة استنفار تام les autorites sanitaires egyptiennes sont en Etat d'alerte totale abdou19 5

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy