ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:27 Sep 16 '11 Arabic to German
Poetry & Literatu... 		ليت هنداً انجزتنا ما تعد Dr. Günther Orth 2
13:36 Mar 17 '11 Arabic to German
Materials (Plasti... 		زميج Chirin Beyer 1
16:43 Nov 13 '10 Arabic to German
Philosophy 		زيغريد هونكه Sigrid Hunke Heather Shaw 1
07:50 Aug 10 '10 Arabic to German
Finance (general) 		أصل وفوائد Kapital und Zinsen Yvonne Helal 1
12:10 Aug 4 '10 Arabic to German
General / Convers... 		قبلة chakib rais 1
09:22 May 19 '10 Arabic to German
Law: Contract(s) 		الودائع غير مشروطة التوظيف Sadeq Asref 1
21:16 May 17 '10 Arabic to German
Law (general) 		اذنوات chakib rais 1
08:54 Apr 11 '10 Arabic to German
Business/Commerce... 		حصرية العمل Kirsten El Kaderi 2
15:31 Apr 7 '10 Arabic to German
Religion 		غلال شاب ثقف (from test/homework) S.L. 1
15:07 Apr 7 '10 Arabic to German
Law (general) 		من له الحق chakib rais 0
15:05 Apr 7 '10 ^ من له الحق chakib rais 1
16:41 Mar 22 '10 Arabic to German
Religion 		ديلي (from test/homework) S.L. 1
22:18 Mar 20 '10 ^ جلد (from test/homework) S.L. 1
19:12 Mar 18 '10 ^ خرج ل (from test/homework) S.L. 1
16:43 Mar 18 '10 ^ فإنه أعلم مشركي قريش بهجرته (from test/homework) S.L. 2
21:41 Mar 17 '10 ^ علمت قريش بإسلام فريق من أهل يثرب (from test/homework) S.L. 2
13:35 Dec 6 '09 Arabic to German
Insurance 		معاينة ودية Yvonne Helal 2
17:28 Oct 23 '09 Arabic to German
Law: Contract(s) 		محضر عقلة تحفظية / تنبيه بعدم التفريط في معقول Bebe elefant -
22:05 Sep 18 '09 Arabic to German
Law (general) 		مع تحميله الصائر Joachim Kolb 1
05:21 Sep 10 '09 Arabic to German
Insurance 		نصف دمغة الإتساع Yvonne Helal 1
11:33 Aug 13 '09 Arabic to German
Law (general) 		تراجع عن أقواله chakib rais 1
12:03 Aug 11 '09 Arabic to German
General / Convers... 		التدبير المندمج للموظفين chakib rais 2
08:46 Jul 27 '09 ^ إشارة الأخرس Gebärdensprache chakib rais 1
06:47 Jul 11 '09 Arabic to German
Law (general) 		قام بإختلاس الأموال لنفسة muhammad maher 2
20:52 Feb 7 '09 Arabic to German
Government / Poli... 		إصدار ميثاق NilNil 1
11:53 Jan 8 '09 Arabic to German
Law (general) 		سدة chakib rais 2
19:06 Dec 26 '08 Arabic to German
Automotive / Cars... 		الانزياح الجانبي Dr. Günther Orth 1
18:20 Oct 2 '08 Arabic to German
Law (general) 		مستخرج الأصل التجاري chakib rais 1
14:41 Oct 2 '08 ^ المطلوب في الحجز chakib rais 2
14:38 Oct 2 '08 ^ المحجوز عليه chakib rais 2
14:29 Oct 2 '08 Arabic to German
Finance (general) 		مسحوب على chakib rais 1
12:48 Jul 5 '08 Arabic to German
Telecom(municatio... 		Non-PRO: bilbao gran via 78 manolito -
09:27 Apr 7 '08 Arabic to German
Linguistics 		sprachlich-kommunikativen Tätigkeit ahmedmaati2007
Not a translator 		3
21:07 Jan 30 '08 Arabic to German
History 		Chajjal (Dajjal?) Frauke Schroeder 1
22:29 Jan 14 '08 Arabic to German
Law (general) 		نفقة عدة بمتعة Amira El-Sayed 2
21:27 Jan 14 '08 ^ المرسوم بقانون Gesetzesverordnung Amira El-Sayed 3
07:29 Oct 15 '07 Arabic to German
Idioms / Maxims /... 		أين الثَرَى من الثُرَيا NilNil 1
01:21 Oct 1 '07 Arabic to German
Engineering: Indu... 		Non-PRO: خط انتاج muad 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy