Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Arabic to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Arabic term or phrase: حصرية العمل | | توجه إلى الشركة التي تقع في مدينة ألمانية من أجل التفاوض ودراسة امكانية العمل في بلده للحصول على حصرية العمل مع الشركة في بلده والبلدان المجاورة |
| | | German translation:exklusive Geschäftsbeziehung | Explanation:
Die exklusive Geschäftsbeziehung mit ABARTH ist der Beweis für die überlegene Qualität der Selenia-Produkte. Selenia ABARTH 10W-50 ist in der Lage die ...
petronas.de/Selenia_Katalog.pdf
|
| Selected response from:
Nesrin
Local time: 12:03
| Grading comment Vielen Dank für Ihre Antwort. Sie hat gut in den Kontext gepasst.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
58 mins confidence: exklusive Geschäftsbeziehung
Explanation:
Die exklusive Geschäftsbeziehung mit ABARTH ist der Beweis für die überlegene Qualität der Selenia-Produkte. Selenia ABARTH 10W-50 ist in der Lage die ...
petronas.de/Selenia_Katalog.pdf
| Nesrin
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Vielen Dank für Ihre Antwort. Sie hat gut in den Kontext gepasst. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
