ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Arabic to German » General / Conversation / Greetings / Letters

إشارة الأخرس

German translation: Gebärdensprache


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:إشارة الأخرس
German translation:Gebärdensprache
Entered by: chakib rais
Options:
- Contribute to this entry

08:46 Jul 27, 2009Login or register (free) for more options.
Arabic to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Allgemein
Arabic term or phrase: إشارة الأخرس
أشهد أنه عازب معبرا عن ذلك بالإشارة المفهومة لكونه أخرس
chakib rais
Morocco
Local time: 16:07
Gebärdensprache
Explanation:
Hallo Chakib,
ich glaube dein Vorschlag "Gebärdenprache" ist schon OK. Das versteht jeder. Man kan den Satz nicht wörtlich übersetzen.
Selected response from:

sandouk
Germany
Local time: 17:07
Grading comment
شكرا جزيلا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gebärdensprache
sandouk


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gebärdensprache


Explanation:
Hallo Chakib,
ich glaube dein Vorschlag "Gebärdenprache" ist schon OK. Das versteht jeder. Man kan den Satz nicht wörtlich übersetzen.

sandouk
Germany
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy