ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Arabic to German » Insurance

نصف دمغة الإتساع


05:21 Sep 10, 2009Login or register (free) for more options.
Arabic to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Hausrat und Familie
Arabic term or phrase: نصف دمغة الإتساع
Weitere Gebühr, die in einem Versicherungspapier erwähnt wird. Es handelt sich um eine Hausrats- und Familienversicherung تأمين حماية الأسرى ومسكنها
Yvonne Helal
Germany
Local time: 12:44


Summary of answers provided
4 +1Gebührenverordnung
sandouk


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Gebührenverordnung


Explanation:
Hier handelt es sich auch um Gebührenverordnung. Vielleicht 50% der Deckunssumme.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-10 08:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung: Deckungssumme natürlich

sandouk
Germany
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hend Adel
8 hrs
  -> شكرا يا هند
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: