KudoZ home » Arabic to German » Nutrition

Sultan Ibrahim

German translation: Meerbarbe


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:Sultan Ibrahim
German translation:Meerbarbe
Entered by: Kerstin Mouhannaya
Options:
- Contribute to this entry

19:39 Oct 16, 2005Login or register (free) for more options.
Arabic to German translations [PRO]
Nutrition / Fischnamen
Arabic term or phrase: Sultan Ibrahim
...ist ein Fisch, der im Persinschen Golf gefangen wird. Sein Fleisch ist weiك und relativ trocken, das Tier ist - so, wie es in den Emiraten auf den Fischmنrkten verkauft wird - etwa 25 cm lang. Sehr schmackhaft.
Kann mir jemand sagen, wie man diesen Fisch auf Deutsch nennt?
Kerstin Mouhannaya
Germany
Local time: 05:35
Meerbarbe
Explanation:
In anderen arabischen Laendern auch ÇáÈÑÈæäí (Barbuni) genannt.

Englisch: goatfish
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...

Deutsch: Meerbarbe
http://mapage.noos.fr/echolalie/l188.htm
Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 04:35
Grading comment
Danke Nesrin, jetzt weiß ich wenigstend, was ich hier esse :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Meerbarbe
Nesrin


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Meerbarbe


Explanation:
In anderen arabischen Laendern auch ÇáÈÑÈæäí (Barbuni) genannt.

Englisch: goatfish
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...

Deutsch: Meerbarbe
http://mapage.noos.fr/echolalie/l188.htm

Nesrin
United Kingdom
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Nesrin, jetzt weiß ich wenigstend, was ich hier esse :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »