ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to German » Religion

ديلي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:41 Mar 22, 2010
Arabic to German translations [PRO]
Religion / Sira
Arabic term or phrase: ديلي
واستأجر أبو بكر عبدالله بن أريقط الديلي

Handelt es sich hier um einen Tipp- oder Einscannfehler des Wortes دليل?

Hier steht's allerdings genauso:
http://faculty.ksu.edu.sa/alturiqi/Pages/book3.aspx

Oder ist es eine mir unbekannte Form davon?

Es muss doch Guide heißen?

http://www.witness-pioneer.org/vil/Articles/companion/03_abu...
S.L.


Summary of answers provided
4Daili
TargamaT


  

Answers


141 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Daili


Explanation:
من بني ديلة

انظر مثلاً
http://www.okaz.com.sa/new/issues/20100713/Con20100713361350...

--------------------------------------------------
Note added at 141 days (2010-08-11 09:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

ديلة وديلي، بفتح الدال وسكون الياء

TargamaT
Syria
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: