Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Arabic to German translations [PRO]
Religion / Sira | | Arabic term or phrase: غلال شاب ثقف | In diesem Kontext:
واتجها مع دليلهما عن طريق اليمن حتى وصلاً إلى (غار ثور) فكمنا فيه ثلاث ليال يبيت عندهما عبدالله بن أبي بكر وهو غلال شاب ثقف (حاذق) لقن (سريع الفهم) فيخرج من عندهما بالسحر، ويصبح مع قريش بمكة كأنه كان نائماً فيها، فلا يسمع من قريش أمراً يبيتونه من المكروه لهما إلا وعاه حتى يأتيهما في المساء بخبره
P.S. Ich schließe die Fragen normalerweise erst nach der Abgabe der Übersetzung, damit alles bis dahin noch verbessert werden kann, deswegen dauert es etwas bis die Kudoz-Punkte verteilt werden. |
| S.L.KudoZ activityQuestions: 78 ( 12 open) ( 3 without valid answers) Answers: 12
| |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | Kenner | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
125 days confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
