Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

18:48 Feb 5	Arabic to Italian Law (general)	ار- سنتيار	tiziana tomasi	1
17:48 Feb 5	^	الرسم التجارس	tiziana tomasi	1
12:31 Jan 18	^	فرق الإحالة	Vincenzo Di Maso	1
21:05 Nov 24 '11	^	المسلسل	Alessandra Sarnelli	2
18:01 Nov 24 '11	^	محافظة نابولي	Alessandra Sarnelli	1
20:43 Sep 11 '11	^	المنتصبة incaricata designata	tiziana tomasi	2
14:06 Apr 21 '11	^	عدل الجناب sig. giudice	fatiha charfeddine	2
16:29 Apr 16 '11	^	الاذن بالتنفيذ على المسودة	fatiha charfeddine	1
16:02 Apr 7 '11	^	من سن مساطر	Marina Romano	1
08:40 Apr 7 '11	^	مستنتجات	Marina Romano	3
22:05 Nov 5 '10	^	مفوض الدولة	Domenico Gambardella	2
16:10 May 27 '10	^	محكمه الموضوع	tiziana tomasi	5
07:40 Mar 2 '10	^	محكمة جنح سوهاج الجزئية	tiziana tomasi	2
16:46 Nov 26 '09	^	حق التجريد dritto di sottrazione di beni -spoliazione dei beni -espropriazione	Vincenzo Di Maso	3
17:26 Nov 7 '09	^	أوكل و أنيب مناب نفسي conferisco procura di rappresentanza	ilaria gemma	2
14:36 Jun 10 '09	^	حرية التعاقد la facoltà di stipulare contratti	simonavalentino	6
08:20 Apr 21 '09	^	طلاقاً رجعياً	Sumaia Sawalha	2
11:27 Feb 24 '09	^	براءة ذمة محصورة quietanza o pagamento parziale	Vincenzo Di Maso	1
12:09 Feb 1 '09	^	في موضوع رفضيه ricorso rigettato, rifiutato	Vincenzo Di Maso	1
20:01 Jan 31 '09	^	يكون على غير اساس متعين رفضه	Vincenzo Di Maso	2
01:01 Jan 27 '09	^	التنازل عن العقد "recedere dal contratto" o anche "cedere il contratto"	simonavalentino	4
00:55 Jan 27 '09	^	مستشار قضائي	simonavalentino	3
12:27 Jan 16 '09	^	الجهاز	Vincenzo Di Maso	4
10:09 Nov 20 '08	^	يفيد برفغ الحجز che annulla l'arresto della registrazione	Gianluca82	1
10:04 Nov 20 '08	^	على قيد شركة registrazione di società	Gianluca82	1
12:05 Nov 19 '08	^	عقبة blocco, sequestro	Gianluca82	2
14:35 Jun 24 '08	^	حوزاتام اعترفا Totale possesso riconosciuto	Vincenzo Di Maso	1
14:31 Jun 24 '08	^	موانع ostacolo/impedimento/	Vincenzo Di Maso	1
16:25 Jun 23 '08	^	المزداد nato	Vincenzo Di Maso	2
16:01 Jun 23 '08	^	Non-PRO: وصل ricevuta	Vincenzo Di Maso	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.