ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Arabic to Italian » Law (general)

فرق الإحالة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Jan 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Arabic to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / arabo iracheno
Arabic term or phrase: فرق الإحالة
لدي التدقيق والمداولة وأتباعاً للقرار التمييزي العدد 887/الهيئة الإستئنافية منقول/2011 في 23/5/2011, فقد وجدت المحكمة أن دعوة المستأنف تنصب علي المطالبة بفسخ العقد المبرم بين الطرفين والمرقم 484/200/34 وتعويض قدره أربعون ألف دينار وتسعمائة وثمانية وثمانون دولار وست سنتات, والذي يشمل الغرامة التأخيرية ومبلغ فرق الإحالة علي الشركة وما فات الشركة من كسب وما لحقها من خسارة
La cifra richiesta per il risarcimento comprende la sanzione per ritardo, ... , i mancati guadagni (lucro cessante) causati alla controparte e le perdite subite da quest'ultima.
Questa فرق الإحالة mi sta creando non pochi problemi.
Vincenzo Di Maso
Local time: 12:07


Summary of answers provided
4risarcimento dei danni per l'eventuale nuovo appalto
Sorour Slimane


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
risarcimento dei danni per l'eventuale nuovo appalto


Explanation:
risarcimento dei danni per l'eventuale nuovo appalto (la differenza fra il precedente e il nuovo appalto)

Sorour Slimane
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: