Arabic to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / translation of Al-Yadd al-kabira | | Arabic term or phrase: الحجرة حجرة رياف | | here the writer is describing his home when he returns and found his family sad because of the father's death. The gas lamp lit, the bed has the mosquito net all around...the sofà etc..etc.. |
| SofiuNot a translatorKudoZ activityQuestions: 19 ( 9 open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 13:07
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 la stanza di pietra rustica, campagnola
Explanation:
la radice raf mi conduce a questo
| Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 13:07
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
4 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
