ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:29 Nov 26 Arabic to Spanish
Religion 		ورحمتي وسعت كلّ شيء Mi misericordia abarca todas las cosas Maria Laaroussi 1
20:00 Nov 15 Arabic to Spanish
Government / Poli... 		Non-PRO: أسدل الستار على correr un velo, caer el telón Maria Laaroussi 3
08:45 Oct 11 Arabic to Spanish
Education / Pedag... 		شهادة الليسانس في علم آثاريات Licenciatura en Arqueología Juana Asensio 2
14:06 Sep 21 Arabic to Spanish
Social Science, S... 		Non-PRO: عاملة ومسوية Leïla 2
14:12 Jun 15 Arabic to Spanish
Cinema, Film, TV,... 		عليه العوض En compensación Outman ALLOUCHI 1
12:31 Jun 15 ^ تلاتة صاغ ver explicación Outman ALLOUCHI 2
21:17 Apr 23 Arabic to Spanish
Surveying 		Non-PRO: نفظ الغبار Limpiar el polvo Maria Laaroussi 1
20:16 Apr 23 ^ Non-PRO: في حكم الغائب Maria Laaroussi 1
20:01 Apr 23 ^ إلى زوال Maria Laaroussi 1
15:28 Feb 6 Arabic to Spanish
Law: Taxation & C... 		equivalente del CIF español en Marruecos y Algeria رقم التعريف الضريبي Francisco Sánchez 3
23:16 Dec 25 '08 Arabic to Spanish
Medical (general) 		الغضاريف الهلالية Meniscos Maria Laaroussi 1
22:44 Dec 20 '08 Arabic to Spanish
Religion 		أبغض الحلال عند الله الطلاق Entre todos los actos lícitos, el divorcio es el más odiado por Dios Maria Laaroussi 2
19:16 Dec 4 '08 Arabic to Spanish
Music 		بيادر Abdulmasih 2
00:29 Dec 3 '08 ^ و جيب خصلة في عالجوانح و سهرنا عالمي يا حجل Abdulmasih -
17:04 Dec 2 '08 Arabic to Spanish
Zoology 		حجل perdiz (de chukar) Abdulmasih 1
15:05 Dec 1 '08 Arabic to Spanish
Law (general) 		القضاء المستعجل Juicio Rápido Outman ALLOUCHI 2
04:56 Nov 28 '08 Arabic to Spanish
Music 		آنذك entonces Abdulmasih 1
17:37 Nov 25 '08 Arabic to Spanish
Law (general) 		ثبوت الزوجية Reconocimiento de matrimonio Outman ALLOUCHI 2
14:59 Nov 2 '08 Arabic to Spanish
Idioms / Maxims /... 		"دخول الحمام مش زي الخروج منه" Maria Laaroussi 0
13:07 Nov 1 '08 Arabic to Spanish
Other 		حصلت على الأموال عداً ونقداً percibir la totalidad del dinero Maria Laaroussi 3
19:01 Oct 31 '08 ^ لقن درساً dar a uno una lección Maria Laaroussi 2
18:31 Oct 31 '08 ^ دولة مارقة بامتياز Estado rebelde por excelencia Maria Laaroussi 3
18:15 Oct 31 '08 ^ العصور الغابرة epocas pasadas Maria Laaroussi 2
17:40 Jul 12 '08 ^ استصدر حكما Maria Laaroussi 0
18:46 Jun 20 '08 ^ نبذة / لمحة Maria Laaroussi 1
10:02 Jun 10 '08 Arabic to Spanish
Poetry & Literatu... 		ضرب عصفورين بحجر واحد Matar dos pájaros de un tiro Maria Laaroussi 2
14:38 Apr 28 '08 Arabic to Spanish
Certificates, Dip... 		Non-PRO: شهادة ثبوت الشخصية Maria laaroussi 1
16:28 Dec 15 '07 Arabic to Spanish
History 		نِظَارَة AMR SAID 2
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy