Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Arabic term or phrase: | الحلقات الدراسية الدولية السينمائية السادسة بجامعة " أودينى " | | Spanish translation: | VI Coloquio internacional de estudios sobre el cine de Universidad de Udine |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-28 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Arabic to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | Arabic term or phrase: الحلقات الدراسية الدولية السينمائية السادسة بجامعة " أودينى " | Contexto:
عضو في هيئة التحكيم المسؤولة عن أختيار الأفلام المرشحة لجوائز الأكاديمية الإيطالية، مثل إيطاليا في الجلسات النقاشية التي عقدت باسطنبول في مايو عام 200 حول "السمات القانونية لحفظ و تسعير التذاكر السينمائية"، و الحلقات الدراسية الدولية السينمائية السادسة بجامعة " أودينى " 1999.
¿Alguien encuentra el nombre de dichos cursos de formación?, ¿cuál es la universidad? Ando con prisa y no lo encuentro en las primeras búsquedas.
¡Muchas gracias! |
| | | Selected response from:
 Olga Subbotina
Syria
| Grading comment ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 VI Coloquio internacional de estudios sobre el cine de Universidad de Udine
Explanation:
No son cursos de formación, sino coloquio o conferencia. No he encontrado su nombre en español, sólo en italiano:"Convegno Internazionale di Studi sul Cinema di Udine" y en francés: "Colloque International d'études sur le cinéma de l'Université d'Udine".
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
